【翻译】Sword World RPG Adventure 1 贝鲁达因狂热！

茶白 · 2015-05-01 15:48

9 阴谋(Conspiracy）

“作战计划搞砸了。”
一如所料，归来的吉斯卡被阿丽亚莺声燕语斥责一番。
“要特别注意，诉诸暴力是最后的手段……”
“非常对不起。发生那种事，是我没能抑制战斗本能的结果。”
“算了。发现你也有不成熟的一面，还是蛮可爱的。”阿丽亚咯咯娇笑，“而且，虽然出于偶然，但弄坏了琉可蒂的鲁特琴是大功一件。足以抵消你的失败。”
“不过，他们说不定能找到秘银蛾的幼虫，修好鲁特琴呢。”
“说得也是。经过这次，我越来越感到不能小看那些家伙了。从现在起要真正认真起来……”
“你指的是？”
“必须改变使用你的方法。你并不适合制造丑闻的工作。你的本领，还是应该发挥在暗杀上。”
“我也这么想。”吉斯卡深深点头，“所以，现在他们离开城市，正是机会——”
“没错。在城里杀人太引人注目，但在野兽出没的森林里，对你来说应该很简单，我也不会受到怀疑——不需要全体都杀，只要让他们缺少一两名队员就够了。”
“交给我吧。这样的工作已经做了几百次，无需担心失败。”
“我也会准备后手。不是不信任你，只是双重作战更有保障。”
“了解。”
吉斯卡再度深深点头，决然地走近窗边。他敞开窗门，回身向阿丽亚施礼。
“请静待佳音。”
话音刚落，吉斯卡的变身就开始了。身躯缩短，头颈伸长，手臂也变得又宽又平——仅仅数秒，就变成了一只巨大的鹫鸟。
吉斯卡振起强有力的双翼，飞向空中。拟态为鸟时的飞行能力，也是他长期修炼的结果，是其他拟人怪所没有的能力。
“那么……”
主动向琉可蒂等人发起进攻，目送吉斯卡消失在北方的天空，阿丽亚喃喃道。
“我这边也要开始工作了……”
这天深夜，小鸟们都已安然入眠，对着书桌默默填词的法列伊，被小屋门扉响起的叩击声吓了一跳。
这种时候了会是谁呢？一下子涌起了“说不定是强盗”的警戒心，但立刻又打消了。强盗当然不会敲门的。而且，这个小屋一眼看上去就知道，主人也不像有钱的样子。
“什么人？”
他打定主意问道，与预料相反，那边响起了甜美的女声。
“我是阿丽亚·纽伦贝鲁克。这么晚来打扰真是抱歉。因为有紧急的要事要和你商量——”
诗人公会的会长！法列伊吓了一跳。那么伟大的人物，找我这样的无名作词家，到底会有什么事呢？
少年还是太天真了，不晓得怀疑别人。并不怀疑深夜访问的目的，打开了小屋的门。
自然，阿丽亚的行动，也早把少年的天真计算在内。
“晚上好，孩子。”阿丽亚俯视着少年，天真无邪地眯然一笑，“然后，晚安。”
阿丽亚右手撩起刘海，露出右眼。她的右眼在少女时代一次事故中失去了，代之以古代王国时代制造的魔法义眼“睡眠之眼（Sleep Eye）”。
看见那妖异的绿色光辉的瞬间，法列伊陷入了沉眠。抱住少年倒下的纤细身躯，阿丽亚再度露出了微笑。

茶白 · 2015-05-01 15:48

10 剑舞者（Sword Dancer）

“呀，多亏你找了个优秀的向导，帮大忙了。”
通往北方森林的山路上，琉可蒂心情愉快地对跟他们一起来找蠕虫的提利说。
“都是应该的。弄断重要的琴弦，都是我们的责任嘛……”
提利背着行李一边走，一边带着怨气回答。昨晚自己曾抓狂乱吼“秘银弦会断掉都是你们的责任！这下怎么办——！”的事情，琉可蒂已经忘得精光。但提利正是为了安抚他的情绪，才做出了协助寻找蠕虫的约定。
提利有几分讨厌起自己的责任感来。琉可蒂那种无责任的生活方式多么愉快呀。
听到这段对话，夏蒂发出了抗议。
“‘我们’的责任是怎么回事？我可没有责任！”
“到底是谁的责任啊喂……”琉可蒂抱怨。
“没办法嘛！不用鲁特琴挡一下，被捅的就是我了。”
“做盾的话，枕头也好什么也好，其他东西有的是啊！？”
“那个离我最近嘛！”
“算啦算啦，两个人都不要在意那种区区小事，要做好朋友哟~♪”
这么说着插入二人之间的，是穿着皮甲，身材高大的强壮男人。他戴着一副红色镜片的奇怪眼镜，外貌与娘娘腔的口吻很不协调。
他叫“神行客”雷克·修（Lake "The Strider" Show，原文称号在中间，而且和阿拉贡一样——译注）。穿行山野采集魔法药材和药草贩卖的男子。有时为莎琳的店供货，有时也直接把东西卖给克拉蒙。因此和提利认识。作为寻找秘银蛾幼虫的向导，他是个完美人选。自感对弄断层云堡垒II世琴弦有责任的提利，请求他担任小队的向导。
“对冒险者来说最重要的就是爱和友情♪，没有爱和友情，就没有将队伍紧密联系起来的纽带——呐，你也这么想吧，提利？”
“是……是的。”
雷克的庞大身躯贴了过来，提利露出抽搐的苦笑。如果把这一幕画成漫画，他此刻一定是满额黑线，头上挂着巨大的汗珠吧。
雷克担任这个向导不是为钱，而是因为那是提利的委托。他一直以来就打心眼里深爱着这位少年。
提利的窘况，波薇她们全都看在眼里。换了别的男人，她们早已义愤填膺，然而雷克对女性相当温柔，波薇她们对他的印象并不坏。
希望今后他不要提出什么补偿条件，提利心里暗暗着急。

从贝鲁达因出发的第二天，小队到达了秘银蛾幼虫栖息的森林。他们快速搭好帐篷，就开始着手进行搜索。
散开之前，雷克给全员讲解了秘银蛾幼虫的形态和性质。栖息的地点，吃什么样的植物叶子，以及从身体侧面斑点判断蜕皮次数的方法……
为了做出修理层云堡垒需要的六弦，需要寻找六龄，化蛹之前的大幼虫。照雷克说的，距离秘银蛾羽化还有一个月，只要仔细找，找到六龄幼虫的可能性还是很高的。
决定傍晚合流，队伍分成了三组。蕾哈、提利和萨缇娅，波薇和夏蒂，琉可蒂和雷克……这是为了避免冲突而定下的组合。
拟态为蛇监视着他们动向的吉斯卡，开始思考狙击哪一组的问题。两个男人看起来挺强的，上次见过的那个少年也是强力的精灵使。东方部族出身的女战士也不好对付。
最后，他打算对波薇和夏蒂那一组下手。

“唔~还是找不到。”
夏蒂说。在森林里找了半天，虽然找到一只秘银蛾的幼虫，却是只三龄的小家伙。虽然暂且也把它抓了来，却不敷替代断弦之用。
“嘛，还有希望。再找找就能发现六龄的。”
“你还真是乐天。”
夏蒂惊讶于波薇的乐观主义。不用说，幼虫会被鸟吃掉，再加上人类的采集，能安全成长的数量相当少。找到大的非常难。
“这种粗鲁的性格，和那个女孩一定很合得来吧？”
“你说蕾哈？”波薇咯咯笑起来，“不知道为什么，你和她看上去就像天敌一样。”
“啊。我只是不喜欢她总是那么介意。她老觉得我在做什么见不得人的事。”
“因为判断标准因人而异呢。”
“你不会觉得她很奇怪吗？”
“为什么？要是这么说，我自己也够奇怪的了，明明生在不错的家庭，却离家出走想做什么格斗家。”
“嘛，这么说也是。”
“琉可蒂也好，萨缇娅小姐也好，他们都多多少少和普通人有些不同的地方。其实你也是吧？所以不要在意这少许不同之处了。”
“是啊……我们真是怪人集团。”
夏蒂最后终于注意到这一点。
“所以我们才会和琉可蒂那家伙共鸣，和他奇怪的地方共鸣。”
就在这时——
“救命啊！谁来救救我！”
听到年轻女性的惨叫，两人面面相觑。
“在那边！”
两人往声音发出的方向跑去。那是一条小小的流速很快的河，搭着一座圆木组成的粗糙的桥。附近村庄的黑发少女失足落水，下半身已经淹没水中，她攀着圆木的桥柱，拼命呼喊。
就在两人发现的一刹那，少女手一滑，逐渐漂向下游。
“就来！”
波薇一边喊着，一边丢下爱用的贤者之杖，脱下靴子，跳进河里。苦战约一分钟之后，她总算把黑发少女捞起来，拖到河岸上。少女已经昏了过去，面色苍白，一动不动。
“擦，真冷！”
波薇惨叫出声。这条河的源头是克罗斯诺山脉流淌下来的雪水。虽然在流到这里的途中已经略微升温，但水温和周围的气温相比还是相当低。
夏蒂赶快收集枯枝干草，从火绒箱里取火点起篝火。把精疲力竭的少女放在篝火边，脱掉她身上湿透的衣服。
“我去找萨缇娅。她是维纳的司祭，可以医治病患。你守着这个女孩。”
“嗯，快点哟！”
夏蒂的身影很快消失在树林深处。目送她远去的波薇，忽然间“哈秋！”打了个可爱的喷嚏。
“冻死了！我也要烤烤！”
波薇这么说着，赶紧脱掉湿透的铠甲和裤子，只穿着内衣，把衣服挂在附近的树枝上。
对暗杀者吉斯卡而言这是理想的瞬间。目标孤身一人，毫无防备如同裸体，背对着自己。他不会让这个机会逃掉。
他（现在应该称为她了）悄无声息地站起身。裸露的背部开裂，相当于人类脊骨的部位，露出了她秘密携带的武器——上次从夏蒂那里夺来的魅惑之剑——的剑柄。右手伸向背后，握住了它。左手中凭空突出了匕首的刀刃。从左右腋下弯弯曲曲地伸出了各两条，共计四条的手臂，它们都握着针一样的短剑。
如今的吉斯卡，已经变成了拥有六条手臂，令人联想到蜘蛛的诡异姿态。脸和下半身还是女孩的模样。
她每次都可以用六条手臂同时攻击。即使对手有穿甲，也可以藉由从背后偷袭，将对方切实狙杀。狙杀之后再变身成老虎，用爪牙彻底撕裂猎物，完美地隐藏刀伤。任何人见了尸体，都会认为是野兽所为。
吉斯卡残酷地用舌头舔着嘴唇，潜行接近正在晾衣服的波薇身后……
“现出原形了！”
听到夏蒂的喊声惊愕回头的吉斯卡腹部，被短剑突如其来的一击命中。遭到偷袭的是他自己。夏蒂让他看到自己跑走的样子，却蹑手蹑脚地回到了原处。
“咦！？好可怕的怪物！”
波薇回过头，欢呼般地惊叫起来。她虽然是个魔法师，但贤者技能学习不足，因此并没有关于拟人怪的知识。只能以“好可怕的怪物”来形容。
“混蛋，为什么……！？”
满脸痛楚的吉斯卡语无伦次。即使是能够随心打开身躯的不定形生物，被击中也一样会痛。
“为我们设下的陷阱，我要原封不动地还给你。”夏蒂冷笑着，“中计的是你。”
“你从一开始就注意到了吗！？”
“嗯，我猜阿丽亚一定还会有别的安排。装作被骗，露出可乘之机，让你现出原形，正是我的目的。”
“等等！那岂不是把我当做诱饵了？”波薇抗议道。
“要吵架等以后。现在要做的是……”
“明白。先打倒这个家伙吧！”
这么说着，波薇做起了战斗准备，没有时间穿衣服，也没时间拿回丢在上游的贤者杖。她只是在双手套上了拳套。
“上吧！”
两个暴露度极高的女孩——其中一个是一直都高，另一个只有此刻才高——面对女孩姿态的六臂怪物，摆出了战斗姿态。
吉斯卡一时迷惑了。为了不损失战力，本应赶快逃走？然而，至今为止始终隐藏得很好的自己的真身，如果被她们传言出去就困扰了。并且，以自己的实力，一对二也有胜算——最终，他选择了战斗。
战斗打响了。
这是一场赏心悦目的战斗。夏蒂舞蹈般流畅美丽的动作，双巧手的波薇带有速度感的攻击，以及自如伸缩六条手臂的吉斯卡变幻自如的战法——三人三样，如此洗练的战斗，堪称艺术。
二名强敌当前，吉斯卡勉力苦战。夏蒂的动作难以预料，在表面的攻击之下，暗暗巧妙地撕开缝隙。波薇的攻击没有那么奇异，但在绝妙的时间点轮流挥出的两只拳套，也切实地伤害着他的身躯。
另一方面，两个女孩也并非毫无伤痕。六条手臂伸伸缩缩，如同鞭子般，从无法预测的方向加以攻击。将这些攻击全部躲开是不可能的。战斗开始约一分钟，两人全身已经多处负伤。没有穿甲的波薇更是可怜。但二人仍然毫不退缩。
幸运的是，魅惑之剑还一次也没有命中。要是被那秘银制成的魔法之剑命中就糟了。它的威力，原主夏蒂是最了解的。
“呀！”
夏蒂拼尽全力的斩击，卸除了吉斯卡手中的魅惑之剑。锵！随着尖锐的声音，魅惑之剑滚落在地。波薇立刻挺身向前，就在吉斯卡被牵制的瞬间，夏蒂捡起了自己的剑。
“等等！”
吉斯卡叫起来。失去最强武器魅惑之剑的现在，他的胜利概率极其低下。
“这场战斗，不值得赔上生命！”
听到这话，两个女孩停止了攻击。
“你打算逃跑了吗？”夏蒂一边喘息，一边怒视着敌人，“比胆小鬼还不如？”
“我的任务已经失败了。再和你们打下去，只是徒然增加这美丽躯体上的伤痕而已吧？”
“现在让你逃了，以后可不许来复仇哦。”
“不会了。被知道了真身，这个地方就呆不下去了。我会逃去遥远的国度。”
“既然如此，你走吧！”
夏蒂话音未落，吉斯卡已经再度变成了鹫鸟的形态。展开巨大的双翼，挟着飘舞的树叶飞了起来，向夕阳染红的天边飞去。
“痛痛痛痛……”
解消紧张感的二人，一屁股坐在了草地上。战斗时注意力过于集中，无暇注意伤口的痛楚。
“哈……快点去找萨缇娅求治疗吧。”
“呜……嗯。”
波薇忍痛穿起衣服，跟着夏蒂走出森林。
“呐，你有没有觉得这场战斗打得糟透了？”
“你现在才觉得吗？”
两人一路说说笑笑，与疼得扭曲的面容相当不协调。

茶白 · 2015-05-01 15:48

11 沉默之鸟（Silent Bird）

三天后，在雷克适当建议的帮助下，琉可蒂等人如愿找到了六龄秘银虫。那是体长三十厘米的大幼虫。一条幼虫可以取大约二米的秘银弦，修理鲁特琴是足够了。
回到贝鲁达因的一行人，将幼虫拿去维露塔药材店，紧急制作琴弦。此外还抓到了二龄到五龄的幼虫共计十几条，一起带回来卖了，其中半数足以充抵琴弦的价格。
另外一半做了雷克的酬金。他虽然信口说想要别的报酬，让提利脊背发凉，但他也并不是一个会提出那么糟糕的要求的人。
距离兰的婚礼只有一周了。在等待琴弦修好之前，不想无所事事地度过。琉可蒂和夏蒂来到郊外森林法列伊的家，打算确认之前委托的歌词是否写好。
“喂，法列伊，在家吗？”
如往常一样在门外大声招呼，却没有人应答。
“喂，法列伊……奇怪，不在家吗？”
就在琉可蒂挠头的时候——
“法列伊君不在。”
听到一旁发出声音，琉可蒂回过头。表情阴沉地从树荫中走出来的，正是斯缇拉·罗丝玛丽。
“不在……？”
“他被阿丽亚小姐带走了。为了不让他给你们写歌词——”
“什么！？混蛋！”
平时对女性都很温柔的琉可蒂，也不由热血冲头。一面激烈咒骂，一面当场就想痛打斯缇拉一顿。
阻止了他的是夏蒂。
“住手琉可蒂！她是你的恩人啊！”
“恩人？”
“是啊。你没有掉进阿丽亚设下的陷阱，全是因为她。指引我之前在如此恰好的时机走进旅馆的正是她。要是没有她，你早就被指控为对少女施暴的变态，关进监狱了。”
“有这种事……”
琉可蒂一下子失去了愤怒的气焰，尴尬地呆立当场。
“……那，法列伊现在在哪里？”
“被软禁在阿丽亚小姐的宅邸内。已经被说服发誓效忠诗人公会。待遇良好，绝没有遭到虐待，所以请放心。但是，他担心留在家中的小鸟们，所以我每天都来喂食。”
“原来如此。那么，我们这就冲进宅邸，把他抢出来——”
“不行。”
斯缇拉尖锐地说。
“为什么阻止我？”
“她已经想到了这一层，正等着你闯入宅邸。如果你那么做，她就会立刻叫来卫兵，将你们全部逮捕。”
“为什么！？那个女人先绑架监禁儿童的啊！”
“那个人是这座城市的名人，也认识不少公务员。大家会相信你，还是会相信她？”
“那该怎么办？”
“……交给我吧。”
“交给你？不过，你不是阿丽亚的部下吗？”
“到昨天为止确实是的。不过，已经不一样了。我已经看透了她的行事手段。再也不会听她的了。”
斯缇拉的态度没有了初次相见时的傲慢，琉可蒂感到困惑。他疑心这也是某种圈套。
“像你这样的人，为什么会当那种家伙的部下呢……”
“我被骗了。因为我蠢。”斯缇拉苦笑，“遇到那个人的时候，我恰好落入沮丧的谷底。甚至考虑过自杀。”
琉可蒂大惊：“为什么！？”
“队友死了，全都是因为我的错……”斯缇拉的表情蒙上阴影，“在黑暗中乱斗的时候，不小心用自己的剑斩杀了同伴。”
“这样……”琉可蒂找不到话来安慰她。
“从那以后，就因为恐惧无法再拔剑。拔剑的话，说不定又要杀害某个无辜的人——因此，我立下不杀之誓，不再做一个剑士。”
“那么，你应该丢弃这把剑的。”夏蒂说。
“这件事我做不到。这是如同我的半身一样的爱剑。即使不用，也不能不把它带在身边。”
“那么，你就打算放弃剑士之路，改行当诗人？”
“是的。在我沮丧万分的时候，阿丽亚小姐召唤了我——如字面所说，给了我生的希望。从那以后，我就信赖着那个人，一直跟从着那个人……”
斯缇拉摇摇头。
“认识到自己被骗是非常痛苦的事。这一周以来，我烦恼来烦恼去。不过，最后总算下定了决心。我果然还是一名女战士。不适合做什么诗人……”
“这么说难道……”夏蒂不安地说，“你不会去刺杀阿丽亚吧？”
“当然不会。”斯缇拉笑起来，“我还不想死。而且，我想继续守护不用剑斩杀任何人的誓言。”
“真不错，但是……”
“嗯，请你们安心等待。我一定会不用蛮力，稳当轻松地把法列伊君带回来的。”
斯缇拉眯然一笑，转过身，轻捷地朝市区走去。
让警卫们吃下安眠药并不是什么难事。斯缇拉深得阿丽亚的信赖，在阿丽亚的部下中无人不知。因此斯缇拉送来的水果，没有任何人起疑心。
从靠着走廊墙壁熟睡的男子身旁走过，斯缇拉站在了走廊尽头的房间门前。
门边放着小型竖琴状的物品。它被称作“歌钥”。按顺序拨动琴弦，内部音叉共鸣，就能打开门锁。斯缇拉出入房间许多次，早已牢牢记住了歌钥的旋律。
她奏响这段旋律，门锁弹开，门也随之打开。
“法列伊……”
她向昏暗的室内轻声呼唤，巨大松软的床中，一个小小的身影僵硬地转过身来。
“呃……谁？”
“我来帮你了。”
“帮我？”
“是的哟。跟我来，琉可蒂先生等着我们呢。”
“琉可蒂！”
法列伊一跃而起。斯缇拉赶紧把手指竖在唇边。
“嘘……悄悄的走。”
法列伊沉默了。
两人没有受到任何妨碍，走过宅邸长长的走廊，走下楼梯，走向玄关大厅。
“那个蓬松的大床我已经受够了。”少年小声说，“就算要睡在坚硬的床上，我还是喜欢和小鸟们在一起。”
斯缇拉在黑暗中露出一个微笑。
两人觉得逃脱已经没有任何障碍。通过玄关，进入广阔的庭院，朝着大门而去——
然而，这时阿丽亚忽然出现在他们面前。
“哦呀哦呀。”阿丽亚双眉紧锁，“没想到你会背叛我呢。亏我对你如此信赖……”
“背叛我的信赖的是你。”斯缇拉强抑怒火，声音颤抖。
“不管怎样，把这孩子带走可就困扰了。”
“只是解放被监禁的人员罢了。”
“解放？监禁？不要说这么糟糕的话，会被人听见的。我会给他充分的自由。他只需要再暂时留在这里一周——没有他创作的歌词，那些家伙的首秀就会以失败告终。”
法列伊吓得躲到斯缇拉身后。
“这种话我已经听够了。”
斯缇拉把手搭在腰间的剑上。
“请闪开。不然的话——”
“啊啦，你是说要杀我吗？你不是已经发誓不再拔剑了吗？”
斯缇拉听到阿丽亚的话，心生动摇。乘此机会，阿丽亚撩开刘海，露出义眼。
“不可以！不要看那只眼睛！”
法列伊喊道。然而，斯缇拉已经看见了睡眠之眼。睡意快速席卷了她的全身。
“来，睡吧……”
阿丽亚的话语听起来越来越远。斯缇拉拼命地叱责着自己。不可以在这里睡着。那样的话琉可蒂他们的热情，法列伊的自由，自己的人生，一切的一切就全都付之流水了。
斯缇拉竭尽最后的气力，拔出剑，水平举到眼前。
即使放弃剑士之路，也一日不曾离身的剑——如同保存完美的艺术品一般，钢铁的刀身没有一点阴霾，如同明镜般倒映出阿丽亚的脸。
数秒后，倒在地上的是阿丽亚。
斯缇拉大口喘息，拂去睡意，拉着法列伊的手，跨过被自己的魔力催眠了的阿丽亚，走出门外。带着战胜了心中苦恼的心情。
是的，剑不仅是斩人之物。

茶白 · 2015-05-01 15:48

12 Nightbreakers

第二天，层云堡垒II世也修好了，大家一同回到“哈莫尼音乐教室”再度开始练习。法列伊在被监禁的期间完成了歌词，与琉可蒂所作的曲调完美吻合。
此外，另一件令人挂心的问题，也想出了解决方案。
“伊莎小姐，请试试看这件乐器？”
米莱阿鲁礼仪严谨，用波薇的本名“伊莎小姐”来称呼她。他递过来的，是一件谁也没见过的形状怪异的乐器。
长约八十厘米，棒状，两端是金属制的圆筒。圆筒中空轻盈，刻着一条沟。中间三分之一是木制的，重心位置有便于旋转的把手。
“这是什么？笛子？怎么吹？”
“不用吹。请拿着把手转转看。”
波薇依言行事。她拿着把手，如同使用惯用的贤者杖一般，一圈圈挥舞起来。
普————~
笛中流淌出无法形容不可思议的音色，大家都震惊了。
“这是什么？魔法？”
“不对！这并不是魔法，而是本大爷技术的结晶！”
如此自豪夸耀的，正是乐器制作师加兰·斗。
“这东西名为杖笛（Staff Flute）。筒的部分是共鸣管，这条沟是笛孔。旋转起来就会由于空气流动而发声……”
“啊，我明白了！”萨缇娅双手一拍，“和祭典上卖的鸽哨的原理一样！”
“正是。竖转，横转，突刺，水平移动，都会发出不同的声音。将动作加以组合，更是能发出各种各样复杂的声音——看到这圆筒前面的刻度了吗？转动这里可以微调音程。”
波薇使劲飕飕地挥舞起杖笛。这乐器并不奏出旋律，而是在转动和来回运动之间打出节奏。对于用惯了贤者杖的她来说，就如同熟悉的老朋友一般，非常容易上手。
“太棒了，太棒了！”波薇打心眼里感动了，“连我都能演奏！”
“只花了一周时间，造得不错吧？”加兰挺起胸，“不过，设计者并不是我。是这位米莱阿鲁先生跟我说的。”
“看到伊莎小姐挥动贤者杖的身姿想到的。”米莱阿鲁有些害羞地说，“我想利用她挥杖时那精彩的节奏感……不过，我觉得还是有些做得不够。”
“但是……已经很好了啊？”波薇有点迷茫，“你照顾我这么多……”
“好归好。但我曾经和你定下一周内让你像其他人那样开口唱歌的约定。我没能完成这个约定，而且也没能让你学会演奏任何一种乐器，用这个足以补偿吗？”
“够了够了！”
波薇猛烈地点着头。解消从童年时代就抱有的对音乐的自卑，她简直已经欣喜若狂了。
“好！这一下队员，乐器，歌，万事俱备！”琉可蒂高声宣布，“上吧，离首秀没多少时间了，从今天开始猛力练习！”
“好！”
四名女性应和道。

转眼一周过去，兰和西雅的大婚之日来临。
婚礼的会场，是那座曾经作为奈罗格·阿桑斯据点的洞窟，琉可蒂等人曾经陷入危机的大厅。为了筹备这个好日子，内部被彻底清扫，装饰一新。贝鲁达因第一大乐器店店主的婚礼，邀请了城里将近一百五十位名流。
首先是新郎新娘入场。身穿象征纯洁的白色衣裙的西雅，全然看不出之前在此地身披战袍的样貌。
结婚仪式由拥有维纳司祭资格的萨缇娅主持。二人宣誓遵从维纳的教义，夫妇同心为振兴艺术而努力，并交换了誓言之吻。
仪式后是婚宴。由于没有厨房可做豪华料理，食物只是面包、沙拉、火腿等朴素之物。
为了补偿这一点，婚宴的酒水是最近贝鲁达因美食家中人气高涨的普罗米基名产，铭酒“龙杀”。这亚斯加仑山脉流出的清泉所酿造的酒，得名自曾醉倒九头水龙许德拉的普罗米基古老传说。在以气候严寒著称的普罗米基，用渔叉狩猎巨海豹的猎手们，就用这种酒暖身。
正当来宾们啧啧称赞美酒之时，友人代表的讲话开始了。曾经和新娘一同作为冒险者活跃过的女战士兼贤者蜜露露·库提。蜜露露和西雅，过去是像波薇和蕾哈一样的二人组。她开始讲述新郎新娘的相识。
“诶——两个人第一次见面是在扎恩的‘月之坡道’酒馆，新娘西雅小姐弹着竖琴，新郎兰先生闻声向她搭讪。他当时也已经是一个三人小队的成员，正在旅行中。我一开始觉得人数太多打算拒绝的，但是禁不住他一根筋的性格，商量的结果，就一起组了队。
“我们五个人一起又经历了许多冒险，后来为了各自的理想分道扬镳。不过，兰先生和西雅小姐又组成关系很好的二人组继续活跃，水平也日益精进……”
演讲结束后，轮到压轴的音乐演奏了。
“谨此介绍为了今天我们的纪念日献上纪念首秀的音乐家团队。”
新郎兰亲自走到幕布前，对全场来宾寒暄道。
“值得期待的新人琉可蒂·阿尔巴斯诺特君和他优秀的伙伴们，经过许多的努力，终于创造了划时代的全新音乐，请大家欣赏。他们的队名是——
“Nightbreakers！”
幕布拉开，随着来宾们满怀期待的掌声，新生乐队“Nightbreakers”登场了。琉可蒂和萨缇娅的鲁特琴，夏蒂的主唱，蕾哈的鼓，还有波薇的新乐器杖笛——
前奏响起，演奏开始。对几乎所有人来说，这全新的节奏，全新的声音，都如同晴天霹雳在会场炸裂。对处在中世纪文化水平的亚列拉斯特大陆居民而言，这是堪称文化冲击的异样音乐。

看啊那广阔的天空之中
你正与风儿结伴起舞
和煦清风是你的爱人
同风一起跟上节拍
面带微笑 Let's dance

把那讨厌的事，遗憾的事，悲伤的事
全都忘却吧
Dance dance 在这大地上
随着这咒歌
更加优雅地舞动吧

无需会什么精灵力感知
因为你身处这天空中
希鲁芙与你和谐共振
同风一起唱首歌吧
开口合唱 Sing a song

把那讨厌的事，遗憾的事，悲伤的事
全都忘却吧
Sing sing 在这世界中
随着这咒歌
更加悠扬地歌唱吧

伴着他们的音乐，大厅的天花板和墙壁上，舞动着七色的美丽光辉。这一使用方法，与当初这大厅施法者的本来目的南辕北辙。
老少男女的反应各不相同。看上去大多数人接受了这不熟悉的音乐，只是有点困惑。而少数保守者，明显露出了敌意和嫌恶的表情。然而，显然被他们勾起兴趣的人，虽然少，也切实存在。
总之，全体观众都留下了鲜明的印象，属于他们自己的全新音乐业已堂堂诞生，是不争的事实。
“大家，感觉怎么样！？”
演奏结束，琉可蒂忍着剧烈的疲惫，向观众致意。回答他的有鼓掌，有起哄，还有混杂着“耶——”的明快欢呼，真是难以评价。
“现在向大家介绍为这首歌配上精彩歌词的天才作词家——喂，法列伊，上来！”
藏在舞台阴影中看着演奏的法列伊，被这安排表上没有的一幕震惊了。惊慌失措地正要躲，琉可蒂就温柔地牵起他的手，将他带上了舞台。极端内向的少年，在一百五十个不认识的人注视之下，脸涨得通红，简直马上就要晕过去了。
“他就是贝鲁达因第一的作词家，法列伊·阿鲁卡纳特。顺便介绍一下，他昨天退出了诗人公会。从属于诗人公会的人，从此不能再委托他写歌词了。
“还想委托他写词的大家，请退出诗人公会！说到底，加入那种东西，除了老要交钱，没任何别的好处！
“我们音乐家是自由的！不是学者，也不是军人，不需要组织啊，规则啊，那种僵硬的东西！自由！心！友情！这才是音乐的本质！”
回应他的是困惑的掌声。然后掌声渐渐扩大，终于扩散到整个大厅。虽然并未获得全体观众的同意，但半数以上的人，都理解了琉可蒂的主张。
并且，那一小部分人——那些在“Nightbreakers”的演奏中感到了什么的人，被琉可蒂的主张紧紧抓住了。音乐无需被规则束缚，他们的演奏，正是在如实地阐述这一点。
虽然只是小规模的抵抗，但那一天的演出，切实地在诗人公会的支配体系中楔入了一枚钉子。
当然，阿丽亚·纽伦贝鲁克绝不会因此放弃自己的野心。她坐在会场的一角（当然，兰也邀请了她），带着如同咬到黄连的表情，“暂时先让你们得意两天……”地喃喃着。

在那天的观众之中，有一位罗马尔出身的音乐家，名为弗里德里希·门德尔松的男子。他从七年前起在贝鲁达因定居，致力于收集歌曲，培养新人音乐家。为求新曲，他甚至热心往来于商业区的酒馆。理所当然，那天的演奏勾起了他的兴趣。
此后，他将自己收集的数百首歌编成了《亚列拉斯特歌曲集》的大部头。书中也收录了那天演奏的“Nightbreakers”的歌曲。
在那本书中，他又是亲切，又是揶揄地称那首初次演奏是在岩窟的礼堂的歌为——
Rock Cave Music（岩窟音乐），简称Rock（摇滚——译者注）。