#1 2015-04-23 21:55
- xhj8589
- 组别： 版主
- 注册： 2015-04-21
- 帖子： 57
- 主题： 7
- 财富： 2天使币
-
- #1 xhj8589
- 2015-04-23 21:55
【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照（完善中...）
罗德斯岛战记：Record of Lodoss War
被诅咒之岛：The Accursed Island
帕恩：parn
蒂德莉特：deedlit
史列因：Slayn
蕾莉娅：Leilia
埃特：Etoh
菲安娜：Fianna
亚修拉姆：Ashram
比罗蒂丝：Piroteus
欧鲁森：Orsen
希莉丝：Shiris
史帕克：Spark
尼丝：Nicy
以上是成双成对的，呵呵...
大地母神玛法：Marfa
破坏女神卡蒂丝：Kardis
光明之神法利斯：Pharis
暗黑之神法拉利斯：Falalis
战神迈里：Myrie
知识之神拉达：Larda
幸运之神恰萨：Chaza
以上是7位主神。
金龙迈先：Maisen
邪龙那斯：Nas
火龙晨曦之星：Shooting
冰龙勃拉姆德：Bramd
水龙艾勃拉姆：Abram
以上是Lodoss的5条古龙。
法恩：Farn
贝鲁特：Beld
尼斯：Neese
卡拉：Karla
渥特：Wort
弗雷贝：Frepe
以上是“魔神战争”的6英雄。
其它：
吉姆：Ghim
伍德杰克：Woodchuck
卡修：Kashu
夏达姆：Shadam
巴古纳德：Wagnard
有不同写法的名字：
埃特：Etoh or Eto
迈先：Maisen or Mycen
那斯：Nas or Narse
PS:以上未必准确，如有错误或遗漏请回帖告知修正~谢谢！
离线
#2 2015-04-23 22:02
- 天使动漫
- - 兔叔 -
- 组别： 管理员
- 注册： 2015-03-09
- 来自： 时间消失之处
- 帖子： 4,630
- 主题： 65
- 财富： 1,635天使币
-
- #2 天使动漫
- 2015-04-23 22:02
Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照（完善中...）
大妮斯和小妮丝的英文差好多。。
Welcome back.
离线
#3 2015-04-23 22:43
- 迷失幻想
- 组别： 复苏
- 注册： 2015-04-17
- 帖子： 77
- 主题： 1
- 财富： 60天使币
-
- #3 迷失幻想
- 2015-04-23 22:43
Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照（完善中...）
一直以为小尼丝是继承了老尼斯的名字是同名呢
已经忘记了自己曾经是谁，是叫这个名字，或者是叫那个名字
总之，能再一次看到天使，再一次有这些可爱的表情陪伴就好了
离线
#4 2015-04-24 22:21
- xhj8589
- 组别： 版主
- 注册： 2015-04-21
- 帖子： 57
- 主题： 7
- 财富： 2天使币
-
离线
#5 2015-04-24 22:23
- xhj8589
- 组别： 版主
- 注册： 2015-04-21
- 帖子： 57
- 主题： 7
- 财富： 2天使币
-
离线
#6 2015-04-25 19:54
- eric508
- - 八爷 -
- 组别： 渐入佳境
- 注册： 2015-03-24
- 帖子： 1,099
- 主题： 4
- 财富： 34天使币
-
- #6 eric508
- 2015-04-25 19:54
Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照（完善中...）
日文名应该差不多吧……
离线
#7 2015-04-25 20:02
- 天使动漫
- - 兔叔 -
- 组别： 管理员
- 注册： 2015-03-09
- 来自： 时间消失之处
- 帖子： 4,630
- 主题： 65
- 财富： 1,635天使币
-
- #7 天使动漫
- 2015-04-25 20:02
Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照（完善中...）
嗯一样的
ニース
小ニース
Welcome back.
离线
#8 2015-04-27 12:44
- xhj8589
- 组别： 版主
- 注册： 2015-04-21
- 帖子： 57
- 主题： 7
- 财富： 2天使币
-
- #8 xhj8589
- 2015-04-27 12:44
Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照（完善中...）
翻成罗马音然后转英文...
离线
#9 2015-04-27 15:01
- sryidk
- - 非官方旁白 -
- 组别： 管理员
- 注册： 2015-03-11
- 来自： 呪われた島
- 帖子： 1,219
- 主题： 52
- 财富： 79天使币
-
- #9 sryidk
- 2015-04-27 15:01
Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照（完善中...）
这个问在英国的盟主@帕恩肯定知道………………
另外英文的wiki也许也有写。。。
话说狐狸和野兽也许也知道。。。吧
离线
#10 2015-04-27 23:11
- yamikala
- 组别： 复苏
- 注册： 2015-04-12
- 帖子： 4
- 主题： 0
- 财富： 0天使币
-
- #10 yamikala
- 2015-04-27 23:11
Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照（完善中...）
欧美做过一个罗德斯岛的trpg，那个作者还蛮严谨的，大部分人名地名他都有英文，而且不少还考证过，可以参考一下的。
离线