天使动漫论坛

今年花落颜色改,明年花开复谁在?

您尚未登录。

#1 2015-04-23 21:55

xhj8589
组别: 版主
注册: 2015-04-21
帖子: 57
主题: 7
财富: 2天使币
腾讯QQ:345111588 Miss you(超过一周未在论坛发表帖子)
#1 xhj8589
2015-04-23 21:55

【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照(完善中...)

罗德斯岛战记:Record of Lodoss War 
被诅咒之岛:The Accursed Island 
 
帕恩:parn 
 
蒂德莉特:deedlit 
 
史列因:Slayn 
蕾莉娅:Leilia 
 
埃特:Etoh 
菲安娜:Fianna 
 
亚修拉姆:Ashram 
比罗蒂丝:Piroteus 
 
欧鲁森:Orsen 
希莉丝:Shiris 
 
史帕克:Spark 
尼丝:Nicy 
 
以上是成双成对的,呵呵... 
 
大地母神玛法:Marfa 
破坏女神卡蒂丝:Kardis 
光明之神法利斯:Pharis 
暗黑之神法拉利斯:Falalis 
战神迈里:Myrie 
知识之神拉达:Larda 
幸运之神恰萨:Chaza 
以上是7位主神。 
 
金龙迈先:Maisen 
邪龙那斯:Nas 
火龙晨曦之星:Shooting 
冰龙勃拉姆德:Bramd 
水龙艾勃拉姆:Abram 
以上是Lodoss的5条古龙。 
 
法恩:Farn 
贝鲁特:Beld 
尼斯:Neese 
卡拉:Karla 
渥特:Wort 
弗雷贝:Frepe 
以上是“魔神战争”的6英雄。 
 
其它: 
吉姆:Ghim 
伍德杰克:Woodchuck 
卡修:Kashu 
夏达姆:Shadam 
巴古纳德:Wagnard 
 
有不同写法的名字: 
埃特:Etoh or Eto 
迈先:Maisen or Mycen 
那斯:Nas or Narse 

PS:以上未必准确,如有错误或遗漏请回帖告知修正~谢谢!

离线

    赞 +0

#2 2015-04-23 22:02

天使动漫
- 兔叔 -
组别: 管理员
注册: 2015-03-09
来自: 时间消失之处
帖子: 4,086
主题: 57
财富: 1,101天使币
信信相惜(传递6封站内信) 然而并没有什么卵用(天使币现金达到1000) 一架普通的相机(发过自曝照片主题) 生日快乐(在论坛过过生日) 兔叔(珍贵的兔叔成就) 花开不败(在前世今生版块发过怀旧主题)
#2 天使动漫
2015-04-23 22:02

Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照(完善中...)

大妮斯和小妮丝的英文差好多。。

----------------------------------------------

Welcome back.

离线

#3 2015-04-23 22:43

迷失幻想
组别: 复苏
注册: 2015-04-17
帖子: 57
主题: 1
财富: 40天使币
Miss you(超过一周未在论坛发表帖子)
#3 迷失幻想
2015-04-23 22:43

Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照(完善中...)

一直以为小尼丝是继承了老尼斯的名字是同名呢g-shishi

----------------------------------------------

已经忘记了自己曾经是谁,是叫这个名字,或者是叫那个名字
总之,能再一次看到天使,再一次有这些可爱的表情陪伴就好了

离线

#4 2015-04-24 22:21

xhj8589
组别: 版主
注册: 2015-04-21
帖子: 57
主题: 7
财富: 2天使币
腾讯QQ:345111588 Miss you(超过一周未在论坛发表帖子)
#4 xhj8589
2015-04-24 22:21

Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照(完善中...)

2015-04-23 23:02:14  @天使动漫 说:

大妮斯和小妮丝的英文差好多。。

以上未必正确。。。

离线

#5 2015-04-24 22:23

xhj8589
组别: 版主
注册: 2015-04-21
帖子: 57
主题: 7
财富: 2天使币
腾讯QQ:345111588 Miss you(超过一周未在论坛发表帖子)
#5 xhj8589
2015-04-24 22:23

Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照(完善中...)

2015-04-23 23:43:44  @迷失幻想 说:

一直以为小尼丝是继承了老尼斯的名字是同名呢g-shishi

的确是应该同音不同字,不知道哪个才是正确的。

离线

#6 2015-04-25 19:54

eric508
- 八爷 -
组别: 渐入佳境
注册: 2015-03-24
帖子: 1,097
主题: 3
财富: 31天使币
Miss you(超过一周未在论坛发表帖子)
#6 eric508
2015-04-25 19:54

Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照(完善中...)

2015-04-23 23:02:14  @天使动漫 说:

大妮斯和小妮丝的英文差好多。。

日文名应该差不多吧……

----------------------------------------------

Union-ID-eric.jpg

离线

#7 2015-04-25 20:02

天使动漫
- 兔叔 -
组别: 管理员
注册: 2015-03-09
来自: 时间消失之处
帖子: 4,086
主题: 57
财富: 1,101天使币
信信相惜(传递6封站内信) 然而并没有什么卵用(天使币现金达到1000) 一架普通的相机(发过自曝照片主题) 生日快乐(在论坛过过生日) 兔叔(珍贵的兔叔成就) 花开不败(在前世今生版块发过怀旧主题)
#7 天使动漫
2015-04-25 20:02

Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照(完善中...)

2015-04-25 20:54:55  @eric508 说:
2015-04-23 23:02:14  @天使动漫 说:

大妮斯和小妮丝的英文差好多。。

日文名应该差不多吧……

嗯一样的
ニース
小ニース

----------------------------------------------

Welcome back.

离线

#8 2015-04-27 12:44

xhj8589
组别: 版主
注册: 2015-04-21
帖子: 57
主题: 7
财富: 2天使币
腾讯QQ:345111588 Miss you(超过一周未在论坛发表帖子)
#8 xhj8589
2015-04-27 12:44

Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照(完善中...)

2015-04-25 21:02:01  @天使动漫 说:
2015-04-25 20:54:55  @eric508 说:
2015-04-23 23:02:14  @天使动漫 说:

大妮斯和小妮丝的英文差好多。。

日文名应该差不多吧……

嗯一样的
ニース
小ニース

翻成罗马音然后转英文...

离线

#9 2015-04-27 15:01

sryidk
- 非官方旁白 -
组别: 管理员
注册: 2015-03-11
来自: 呪われた島
帖子: 1,217
主题: 52
财富: 77天使币
Twitter:@sryidk Miss you(超过一周未在论坛发表帖子) 兔叔(珍贵的兔叔成就)
#9 sryidk
2015-04-27 15:01

Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照(完善中...)

这个问在英国的盟主@帕恩肯定知道………………
另外英文的wiki也许也有写。。。
话说狐狸和野兽也许也知道。。。吧

离线

#10 2015-04-27 23:11

yamikala
组别: 复苏
注册: 2015-04-12
帖子: 4
主题: 0
财富: 0天使币
Miss you(超过一周未在论坛发表帖子)
#10 yamikala
2015-04-27 23:11

Re: 【Lodoss资料】部分人物名称中英文对照(完善中...)

欧美做过一个罗德斯岛的trpg,那个作者还蛮严谨的,大部分人名地名他都有英文,而且不少还考证过,可以参考一下的。

离线

页脚